MICHAEL ASTNER

Născut la 01. 09. 1961, Apoldu de Sus, jud. Sibiu; absolvent, în 1988, al Facultăţii de Filologie, secţia Germană-Engleză, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi; între 1985-1988, redactor şi secretar general de redacţie la revista studenţească „Dialog“;  profesor de germană la Zalău, apoi, din 1990 pînă în 1996, asistent la Catedra de germană a Univ. „Al.I.Cuza“, Iaşi; în 1992, bursă DAAD la Freiburg/Germania; între  1994 - 1999 se stabileşte la Tübingen (exceptînd anul universitar 1995-1996, ultimul ca asistent universitar la Iaşi);

Debut cu poezie, în 1985, în revista „Neue Literatur“ (în limba germană) şi în 1987, în „Dialog“, (în lb. romănă); coeditor, alături de Andrei Corbea, al volumului Kulturlandschaft Bukowina (Iaşi, 1990) şi traducător în germană al romanului Casa cu storuri galbene de Mariana Codruţ (Das Haus mit den gelben Gardinen, Ed. Polirom, Iaşi 1998). A colaborat la „Timpul”, „Contrafort”, „Dilema”, „22”, „Vatra”, „Sűdostendtsche Vierteljahresblätter”(Műnchen), „www moldautextur”, „Wienzeile”, nr.34/ 2001 ş.a., scriind cu constanţă (din 1998) pentru „Monitorul“ din Iaşi; debut în volum: despre calitatea unui timp (poezie), Editura „Outopos”, Iaşi, 1999; selectat, ca autor şi traducător, în antologia Viele...file, Ed. „Arcuş“, 2000; în prezent trăieşte ca traducător şi publicist liber-profesionist la Iaşi.