Simona Popescu

 

 

          Trabajos en verde

 

 

En la tele: dos animalitos con sus pieles

hacen el amor a su manera.

Pausa publicitaria:

Al que compre un libro de poetry, le regalamos una gallina.

Tú eres muchos, Sapo: yo soy sólo un puñado de gente. 

Dime algo, Sapo.

¿Cómo voy a hablar, Profe? ¿De qué, de dónde?

          ¿Por qué no te pones simplemente a leer, como Andy Kaufman,

         el gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald?

         A ver, date la vuelta, que te vea. Yo creo que

         podemos entendernos. ¡No hace falta que me agarres!

         Me gustaría poder cogerte de la mano.

         Chas, chas

         Acaba de pasar, casi imperceptible, el pez-caballito.

 

 

          traducido del rumano por Rafael Pisot y Cristina Sava

 

          @ Fundaþia Meta

 

 

 

respiro@2000-2007 All rights reserved