|
Kim Kirim
Marea și fluturele
Cum nimeni nu i-a spus vreodată Cât de adâncă este marea Fluturele alb Nu se teme de mare.
Se așează pe apă confundând-o Cu un petic de ridiche albastră; Se întoarce acasă ca o prințesă Cu aripile umezite de valurile sărate.
În luna martie marea nu înflorește Și luna palidă îngheață talia subțire A fluturelui trist.
Kim Kirim (1909-19??) a studiat literatura engleză la Universitatea din Tokyo și a fost printre primii poeți moderni coreeni. Este considerat dispărut în timpul Razboiului Coreean.
Traducere și note de Cristina Lee
|