Round table and creation workshop, exploration of new spaces and cultural paradigms, gallery of ideas and forum of opinions, Revista Respiro is a journey through the world of original works and translations, essays, interviews, critiques, visual art, diaries representing any cultural zone protected by the benevolent smile of a muse, whether or not she has been included in the classical Pantheon. The promise is that of a large breath magazine addressed to readers from any corner of our virtual planet. Respiro languages are Romanian, English, Portuguese, French and Spanish. Opinions, suggestions and materials can be sent to: editor@respiro.org

Masã rotundã si atelier de creatie, explorare de noi spatii si paradigme culturale, galerie de idei si arenã de opinii, revista Respiro este o cãlãtorie în lumea lucrãrilor originale si a traducerilor, a eseurilor, interviurilor, artelor vizuale, jurnalelor, reprezentând orice zonã a culturii protejatã de zâmbetul binevoitor al unei muze, fie ea neindexatã încã în Panteonul clasic. Promisiunea este cea a unei reviste de largã respiratie, adresatã cititorilor din orice colt al planetei noastre virtuale. Opinii, colaborãri, sugestii sunt binevenite la : editor@respiro.org

Mesa redonde y taller, exploracion de nuevo espacios y paradigmas, galeria de ideas y ruendo de opiniones, la revista Respiro es un viaje a través des originales trabajos, traducciones y ensayos, asi como entrevistas, diarios, articulos y arta visuale; reflejando cualquier cultura, protegida por la benevolente sonrisa de una musa, incluso aunque ésta no esté todavia catalogada en el panteón clásico. La promesa es de una revista de un profundo suspiro, dirigida a los lectores de cualquier rincón de nuestro pueblo universal. El lenguaje de Respiro es rumano, espanol, francés, portugues y inglés. Agradecemos opiniones colaboraciones y sugerencias: editor@respiro.org

Table ronde et atelier de création, exploration de nouveaux espaces et paradigmes culturels, galerie d’idées et arène d’opinions, Respiro est un voyage dans le monde des ouvrages originaux, des traductions, des essais, des entretiens, des critiques, de l’art visuel, des journaux, et d’autres zones, inscrites ou pas dans le Panthéon classique, mais protégées par le sourire bienveillant d’une muse. La promesse est celle d’une revue de large respiration, destinée aux lecteurs de tous les coins de notre planète virtuelle. Des opinions, des collaborations et des suggestions sont les bienvenues à l’adresse:: editor@respiro.org

Mesa redonda e workshop de criação, explorando novos espaços e paradigmas culturais, a Revista Respiro é uma jornada pelo mundo das obras originais e traduções, ensaios, entrevistas, críticas, artes visuais, diários que representam qualquer zona cultural protegida pelo sorriso benevolente da musa, quer ela tenha ou não sido incluída no Panteão clássico. É a promessa de uma revista de fôlego, endereçada a leitores de qualquer canto do nosso planeta virtual. As línguas de Respiro são: romeno, inglês, português, francês e espanhol. Opiniões, sugestões e materiais podem ser enviados para: editor@respiro.org