|
|||
Ca să nu
orientez discuţia din start, voi răspunde foarte laconic şi
superficial la īntrebările dumneavoastră. Prin urmare, aş
vrea ca aceste răspunsuri să nu fie luate neapărat cu
titlu de adevăr, ci mai curīnd ca nişte repere pragmatice. Orbitor
nu e, propriu-zis, un roman decīt īn sensul cel mai larg al cuvīntului.
Eu prefer să-l numesc o carte. Ar putea fi, īntr-adevăr,
cartea vieţii mele, nu īnsă īn sensul de cea mai
bună, sau cea care va rămīne, ci de scriere care le
unifică-ntr-un fel pe toate celelalte. După Orbitor cred
că se va vedea mai bine unitatea scrierilor mele. Faptul că mă
consider afin cu ei nu īnseamnă că mă şi compar cu
ei īn vreun fel, căci ei sīnt incomparabili: Proust, Kafka,
Thomas Pynchon, Sabato. Şi alte cīteva sute din toate timpurile şi din
toate curentele artistice, īn măsura īn care scrisul lor a īncercat
să depăşească literatura. Kafka nu scria ca să
devină o glorie a literaturii de limbă germană, ci ca
să-şi īnţeleagă situaţia. Aud acest lucru de douăzeci
de ani īncoace de la inşi care nu ştiu ce e manierismul. Īntr-adevăr,
eu iubesc enorm pictura şi literatura manieristă a secolelor
al XVI-lea şi al XVII-lea, operele unor Marino, Gongora, Kircher,
Gracian, ale poeţilor manierişti englezi (metafizicii) şi
germani, ale lui Shakespeare īnsuşi. Īmi plac Pontormo, Parmigianino, Rosso Fiorentino şi
marele, dublul Monsu Desiderio. Manierismul istoric, pornit din căutările
tīrzii ale lui Michelangelo, a fost una dintre cele mai strălucitoare
epoci din istoria culturii. Eu, personal, nu mă consider un
stilist, manierist sau nu, ci, cu toată modestia, un om lucid, un
om care gīndeşte, fie şi īntr-o formă artistică.
Paginile mele, oricīt de vizionare şi aparent īncīlcite,
cred că sīnt totuşi precise şi nu se joacă de-a
izmeneala stilistică. Riscul pe care-l simt mereu nu e de a deveni
un manierist (traduc: un ins devitalizat, care umple cu fraze
frumoase un gol ideatic şi narativ), ci, dimpotrivă, de a eşua
īn cel mai tern raţionalism. Cīt despre faptul că aş
fi adesea citat ca fiind cel mai mare scriitor romān īn viaţă,
aş fi foarte curios să-mi
arătaţi şi mie unde aţi citit asta, căci, cu
toată sinceritatea, n-am īntīlnit īncă nicăieri ceva
asemănător īn legătură cu mine. Un profesionist este un
meseriaş care cīştigă bani din meseria sa. Cīnd voi cīştiga
şi eu bani din scrisul meu, măcar cīt să pot trăi
decent, mă voi considera un profesionist al scrisului. Pīnă
atunci rămīn un amator
Cīnd toţi ne vom da
seama cīt de bună şi de frumoasă e. Vreau foarte mult să-i
ajut pe tinerii de talent (ceilalţi nu trebuie ajutaţi, ci
descurajaţi, dar aici n-am nici o vocaţie), īnsă există
o contradicţie īn strategia mea de viaţă care aproape că
mă īmpiedică să fac asta. Ca să poţi ajuta pe
cineva, trebuie ca tu īnsuţi să fii cineva īn viaţa
socială, culturală etc. Dar eu am ales de la-nceput să stau deoparte, ceea ce
mă lipseşte aproape de orice putere. Pot doar să scriu
despre cărţile celor tineri, şi asta voi face mereu. Nu le citeşte. Mama e o femeie simplă care nu-şi pierde vremea
cu prostii. Părinţii m-au descurajat cīt au putut īn
adolescenţă să scriu literatură şi, pīnă
la urmă, mirīndu-se cīt sīnt de īncăpăţīnat,
m-au lăsat īn plata Domnului. Tot ce am scris vreodată
a fost un lung poem despre şi pentru mine.
|